The Great Bob Wills
After the Sunday milonga last night, our usual place to eat and wind down, our Argentine friend was talking with us about the great milonguero Alberto Dassieu. There is an interview, very touching, informative, and relevant to tango history, which is going around the YouTube now and you could find it at PractiMilonguero.
Our friend reflected on his own life in tango, and said how lucky he is. He speaks the language, grew up in Buenos Aires, and has many milongueros in his home, fed them, assisted them and interpreted for them in workshops and private teaching in our city. He knows them. So yes, he is lucky for the coincidence of his birth and also for his own ability to work and network so that he, and all of us, can study with some milongueros before they are gone.
But I think about this: I am not them. They don't want us to be them. And we can't be them. We share the tango with them, and now of course, tango is global, and you can find a real milonguero in your own backyard who has never been to Buenos Aires. It appears that the spirit can be channeled in rare instances. But, we are not Argentine. We cannot say we learned from our childhood barrio to dance this or that way of tango.
So who are we, and how can we bring all of ourselves to the tango floor?
I grew up in cattle ranching and timber country. The ranches of my uncles (Hereford cattle) and the ranch of my grandad, (dairy, cattle, and a few elite race-horses), were not herb farms, no lavender fields or massages. Dust, manure, barbed wire, blood, and men with cigars and suntans that stopped in mid forehead. A rodeo was a working sport. Cattle put in the corral and restrained for branding, medicine, and other things you don't want to hear about.
My family loved music. Bob Wills, Patsy Cline, Johnny Cash, Loretta Lynn..
Some of the family played instruments and an uncle and aunt travelled around playing in country places where people danced.
Sometimes there were grange dances. This was country before country was cool, which still exists, now that country is not cool. My beautiful Aunt Mimi played the piano at home. Lots of soulful country, just like tango if you know the words, and sometimes the music makes you dance, while the words make you cry.
Later I spent too much time two-stepping when I should have been paying more attention to my kids. I loved country bars, knew all the dances, and had a wonderful time. I had my same dance partner then. It was not as soulful maybe as tango, and certainly lacked the social stratification that goes on. It's America after all. If we have a country dance competition, most real country dancers won't be there. They will be at work. But they sure as hell would not deny anyone from any country the opportunity to scoot their boots.
I keep of gorgeous photo of fiddlers at the Willows Oregon fruit stand above the console where I put my computer to play all my tango music. It reminds me of who I am, where my barrio is, and most of all it reminds me that I am lucky.
Our friend reflected on his own life in tango, and said how lucky he is. He speaks the language, grew up in Buenos Aires, and has many milongueros in his home, fed them, assisted them and interpreted for them in workshops and private teaching in our city. He knows them. So yes, he is lucky for the coincidence of his birth and also for his own ability to work and network so that he, and all of us, can study with some milongueros before they are gone.
But I think about this: I am not them. They don't want us to be them. And we can't be them. We share the tango with them, and now of course, tango is global, and you can find a real milonguero in your own backyard who has never been to Buenos Aires. It appears that the spirit can be channeled in rare instances. But, we are not Argentine. We cannot say we learned from our childhood barrio to dance this or that way of tango.
So who are we, and how can we bring all of ourselves to the tango floor?
I grew up in cattle ranching and timber country. The ranches of my uncles (Hereford cattle) and the ranch of my grandad, (dairy, cattle, and a few elite race-horses), were not herb farms, no lavender fields or massages. Dust, manure, barbed wire, blood, and men with cigars and suntans that stopped in mid forehead. A rodeo was a working sport. Cattle put in the corral and restrained for branding, medicine, and other things you don't want to hear about.
My family loved music. Bob Wills, Patsy Cline, Johnny Cash, Loretta Lynn..
Some of the family played instruments and an uncle and aunt travelled around playing in country places where people danced.
Sometimes there were grange dances. This was country before country was cool, which still exists, now that country is not cool. My beautiful Aunt Mimi played the piano at home. Lots of soulful country, just like tango if you know the words, and sometimes the music makes you dance, while the words make you cry.
Later I spent too much time two-stepping when I should have been paying more attention to my kids. I loved country bars, knew all the dances, and had a wonderful time. I had my same dance partner then. It was not as soulful maybe as tango, and certainly lacked the social stratification that goes on. It's America after all. If we have a country dance competition, most real country dancers won't be there. They will be at work. But they sure as hell would not deny anyone from any country the opportunity to scoot their boots.
I keep of gorgeous photo of fiddlers at the Willows Oregon fruit stand above the console where I put my computer to play all my tango music. It reminds me of who I am, where my barrio is, and most of all it reminds me that I am lucky.

5 comments:
I am so glad you wrote this. It seems there is so much focus in tango marketing material on "dancing like a porteno/a" or a milonguero/a. (Like you, I grew up rural - on a farm gowing corn, soybeans and milo.) I will never dance like a portena because I'm not a portena. I don't bring that history to the floor - I can only bring myself, my history, just as the milongueros/as brought theirs.
Again, thank you so much for your thoughts on this - I'm glad I'm not the only one.
The BsAs milongueros know, as do all good tango dancers, that you dance "who you are."
As it should be.
The interview of Alberto Dassieu is excellent. I viewed it twice already and find it to be not one of the best, but THE best of all the interviews.
The question to ask is, "what is a milonguero?" and someone like Alberto is qualified to answer. They are a vanishing species in Buenos Aires because they were born in the 20s and 30s, were self-taught dancers who went to dance every night of the week downtown. A milonguero can dance well with any woman. They were born in BsAs and raised on the music of tango.
Can an American dance like a porteno/a? You have to dance with one to find out. Tango in the US isn't like BsAs, and it never will be. That's why every serious dancer makes the journey to BsAs.
Dear Elizabeth,
We are definitely not from Argentina and did not grow up in the era of milongueros but we find we are accepted any where we go in the Tango world of Buenos Aires. Man Yung doesn't even speak Spanish! But there is something universal about tango that everyone can share, no matter where your barrio is. In fact, we'd even take it a little further - where you find tango, you will find your barrio. Love it.
Cheers, and thanks for sharing those lovely images and feelings from your barrio,
Irene and Man Yung
Thanks for the comments dear bloggers.
Mari, I think you get what I am saying. When we were in Buenos Aries we had a lesson from a gentleman in milonga style, his name was Luis Canaan. He just wanted to talk about Country and Western and his love of Texas where he had worked for a time. He conveyed to us that there is a relationship of the tango and country...and I believe it. And I think you an I already know one good ol' Texas milonguero.
@Cherie, "Dance who you are", that really says it all. In looking at my past I found some connections that inform tango for me now. If I don't bring that forward into my tango, then what the heck am I doing?
Jan, Well, I was asking a different question, just a personal one for myself, that maybe others could relate to, about who we are....and how we be present and honest in that, to bring it to tango, wherever we tango....
Irene and Man Yung, Thank you so much for the beautiful words: "Where you find tango, you will find your barrio..."
Your writing and your fun attitude proves it! I want to be in your barrio!
Cheers to all, E
Post a Comment